The englishtalk style guide
From Et_wiki
Revision as of 18:34, 2 March 2007 by 62.91.16.220 (talk)
The englishtalk approach to style, writing conventions, etc.
To add or change content click on edit. For guidance on editing visit Basic editing tips.
Contents
This page covers
- General englishtalk convetions
- Numbers / Currency / Dates
- UK vs US phrases
- UK vs US spelling
- Hyphenation / Line breaks
- Links to useful styleguides and other sources
englishtalk conventions
- Addresses:
- Paul-Schäfer-Strasse (not Paul-Schäfer-Straße)
- 70173 Stuttgart, Germany (not D-70173 Stuttgart)
- Colons
- After the colon: lower case letter in the first word
- Email (not E-Mail or e-mail)
- UK: things are sent by email. US: things are sent via email.
- Etc without a dot afterwards. "Red, blue, green etc, including standard...."
- At end of list delete if preceded by "such as/for example ..... "
- For example:
- e.g. in formal documents
- eg, in more modern contexts
- Mr/Mrs/Ms/Dr
- Mr. with dot after title only in formal titles and addresses
- In the middle of sentences write Mr Smith without dots
- Dear Mr Smith
- P.S.
- Slash
- In most cases no gap between/after the slash and following word (so not like / this)
- If numbers and currencies are involved, sometimes with a gap, eg £54 / €81
- Tel: or Fax: (not Tel.: with added .)
Numbers / currency / dates
- £10.00: UK. $10.00 US. Or £10 / $10 in less formal context
- £100.00: UK. $100.00 US. Or £100 / $100 in less formal context
- £1000.00: UK. $1000.00 US. Or £1000 / $1000 in less formal context
- £10,000.00: UK. $10,000.00 US. Or £10,000 / $10,000 in less formal context
- 1000 - 9999 without a comma
- 10,000 + with comma
- February 28, 2007
US vs UK differences at englishtalk
- Apart from: UK. Aside from: US.
- Asking someone to do something: UK:Ask them to do xxx. US: Have them do xxx.
- Email: UK: things are sent by email. US: things are sent via email.
- Telephone:
- UK: please ring on 0123 782136
- US: call at this number
- Weekend:
- UK: at the weekend
- US: on the weekend
- While in most documents. Whilst in very formal UK usage.
Words / spelling
- brackets:UK Parentesis: US. = (xxx)
- brackets:US = [xxx]
- car park: UK. Parking lot: US.
- colour: UK. Color: US.
- envisage: UK. Envision: US.
- estate car: UK. Station wagon: US.
- grey:UK. Gray: US.
- labour: UK. labor: US.
- metre: UK. meter: US.
- mobile phone: UK. cell phone: US.
- open day: UK. open house: US.
- saloon (car): UK. sedan: US.
- tyre: UK. tire: US.
